第1250期讲座预告

题目：Why our proteins have to die so we shall live

主讲人：阿龙-西查诺瓦(Aaron Ciechanover)（诺贝尔化学奖获得者）

时间：2007年4月12日周四晚上7：30

地点：招待所1号楼学术报告厅

Aaron Ciechanover简历：

Aaron Ciechanover (born October 1, 1947) is an Israeli biologist. In 2000 he received the Albert Lasker Award for Basic Medical Research. Along with Avram Hershko and Irwin Rose, he was awarded the 2004 Nobel Prize in Chemistry for the discovery of ubiquitin-mediated protein degradation.Born in Haifa, Israel, he received his Master of Science in 1971 and his M.D. in 1974 from the Hadassah Medical School of the Hebrew University in Jerusalem. He received his doctorate in medicine in 1982 from the Technion (Israel Institutite of Technology), in Haifa. He is currently a Professor in the Unit of Biochemistry and Director of the Rappaport Family Institute for Research in Medical Sciences at the Technion.

2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙-西查诺瓦、阿弗拉姆-赫尔什科和美国科学家伊尔温-罗斯。

三人因在蛋白质控制系统方面的重大发现而共同获得该奖项。他们突破性地发现了人类细胞如何控制某种蛋白质的过程，具体地说，就是人类细胞对无用蛋白质的"废物处理"过程。

现年59岁的以色列科学家阿龙-西查诺瓦1947年出生于以色列的海法市，1981年被以色列理工学院授予医学博士学位，现供职于以色列理工学院，是该学院生物化学部的教授，同时兼任拉帕波特医学研究学院的负责人。

第1251期讲座预告

题目："Metabolism as the Guiding Light"in diabetes, stem cell and cancer studies

主讲人：Britton Chance（美国科学院院士、英国皇家学会外籍院士和美国哲学学会会员）

时间：2007年4月13日周五晚上7：00

地点：招待所1号楼学术报告厅

Britton Chance简介：

Britton Chance博士，现为宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）教授，是世界公认的生物化学和生物物理领域的开拓者和学术领袖。他的研究范围包括根据人体内磁共振光谱学进行酶底物复合物的识别，以及最近在生物医学光学领域的开创性的工作。

Chance博士获得过两个哲学博士学位（物理化学，宾夕法尼亚大学，1943年；剑桥大学的生物学和生理学，剑桥大学，1943年）。1962年，他被瑞典斯德哥尔摩Karolinska研究所授予荣誉医学博士。从1945年开始为宾夕法尼亚大学的生物物理学教授和Eldridge Reeves Johnson医学物理基金会主任。Chance博士现为Eldridge Reeves Johnson大学生物物理学、物理化学和放射性物理学的荣誉教授、美国国家科学院院士、英国皇家学会外籍院士和美国哲学学会会员。他发表了1000多篇科学论文，涵盖了生物物理学、生物化学和生理学的许多领域。